I checked a 2nd time: Senegal, Ghana, Togo and Benin are bundled together as West Africa, with all the countries in between. If Egypt and Sudan are bundled somewhere, I don’t know, but they should be on their own. The names are in Arabic in Morocco and Mauritania, but in West Africa and Mali they are correct. Does Off Road Topo view work for you?
Egypt and Sudan are both in Middle East, not sure that makes sense, maybe we should change it to MENA (Middle East and North Africa)? And yes Off-Road Topo is working for everyone… not sure why you are saying it is not working.
As far as I am concerned, they should be in Africa – period. Egypt, Sudan and South Sudan. Map wise, is UK part of Europe? Of course it is 😇
For OR Topo I just click on the new style and nothing changes in view even if I zoom. Just a guess, have you tried on the Morocco + Mauritania maps?