I can agree that it is not optimal with a mouse while driving. I use Locus Maps to tag roads and obstacles with quick points. When I get home, I edit OSM according to these. It would be great to be able to use the controller for this. I will try to use the map in DMD2 to see if there is such a function.