I also asked the question over on ADVRider and those guys have come through.
If anyone else does want to do what I am doing, this cable seems to be capable of doing the job.
Cable OBD2 HK-02
